Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 2026-10-28

1. Biz kimiz

Zi Atlas'ı (uygulama ve web sitesi) Batuhan Ayvacı (ZBA Labs) işletir. KVKK ve GDPR bakımından veri sorumlusu odur. İletişim: destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Cihazında kalan veriler

Doğum tarihi, saati, yeri, isteğe bağlı isim ve cinsiyet; seçtiğin dil ve günlük hatırlatma saati yalnızca cihazında (uygulamada AsyncStorage, web’de tarayıcı deposu) saklanır.

Harita hesabı cihazında yapılır. Hesap açmazsın, doğum verilerin bize veya başka bir sunucuya gönderilmez, biz bu verilere erişemeyiz. Uygulamayı silmek veya tarayıcı verisini temizlemek bu verileri siler.

3. Reklamlar (mobil uygulama)

Uygulama ücretsizdir ve reklamla desteklenir. Reklamlar Google AdMob üzerinden gösterilir. AdMob, reklam için cihaz kimlikleri (reklam kimliği), IP adresi, yaklaşık konum ve uygulama etkileşimi gibi verileri işleyebilir. Doğum verilerin Google ile paylaşılmaz.

Gerekli bölgelerde ilk açılışta Google’ın onay formu (UMP) gösterilir; iOS’ta ayrıca izleme izni (ATT) sorulur. Reddedersen kişiselleştirilmemiş reklam görürsün. Tercihini Ayarlar’dan veya cihaz ayarlarından değiştirebilirsin. Ayrıntı: policies.google.com/technologies/ads.

4. Bildirimler

Günlük hatırlatma isteğe bağlıdır ve cihazında yerel olarak planlanır. Bildirim göndermek için sunucumuz yoktur. İzni cihaz ayarlarından kapatabilirsin.

5. Web sitesi

Web sitesinde Vercel Web Analytics ve Speed Insights ile sayfa görüntüleme ve performans gibi toplu, kullanıcıyı tanımlamayan ölçümler yapılır. Reklam veya oturum çerezi kullanmayız; dil ve tema tercihin tarayıcı deponda tutulur.

6. Paylaşım ve satış

Kişisel veri satmayız. Veri yalnızca yukarıda anılan hizmet sağlayıcılarla (Google AdMob, Vercel) ve yasal zorunlulukta yetkili mercilerle paylaşılabilir.

7. Hukuki sebep ve saklama

Reklam ve ölçüm için dayanak açık rızandır (KVKK m.5/1, GDPR m.6/1-a); rızanı dilediğin zaman geri alabilirsin. Verilerin cihazında senin kontrolündedir; üçüncü taraf verilerinin saklanması ilgili sağlayıcının politikasına tabidir.

8. Haklarını

KVKK m.11 ve GDPR kapsamında erişim, düzeltme, silme, itiraz ve şikâyet haklarına sahipsin. Uygulamaya girdiğin veriyi biz tutmadığımız için genellikle bizde silinecek bir şey olmaz; talepler için destek@zbalabs.com adresine yaz. Şikâyet için KVKK Kurumu veya bulunduğun yerdeki veri koruma otoritesine başvurabilirsin.

9. Çocuklar

Uygulama 16 yaş altı çocuklara yönelik değildir ve onlardan bilerek veri toplamayız.

10. Değişiklikler

Politika güncellenebilir; önemli değişiklikleri uygulamada veya bu sayfada duyururuz.

Privacy Policy

Last updated: 2026-10-28

1. Who we are

Zi Atlas (the app and website) is operated by Batuhan Ayvacı (ZBA Labs), the data controller under GDPR and Turkish KVKK. Contact: destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Data that stays on your device

Your birth date, time and place, optional name and gender, chosen language and daily reminder time are stored only on your device (AsyncStorage in the app, browser storage on the web).

The chart is computed on your device. There are no accounts, your birth data is not sent to us or any other server, and we cannot access it. Deleting the app or clearing browser data removes it.

3. Ads (mobile app)

The app is free and ad-supported. Ads are served by Google AdMob, which may process device identifiers (advertising ID), IP address, approximate location and app interaction. Your birth data is not shared with Google.

Where required, Google’s consent form (UMP) appears on first launch, and iOS asks for tracking permission (ATT). If you decline you see non-personalised ads. You can change your choice in Settings or device settings. More: policies.google.com/technologies/ads.

4. Notifications

The daily reminder is optional and scheduled locally on your device. We run no push server. You can turn permission off in device settings.

5. Website

The website uses Vercel Web Analytics and Speed Insights for aggregate, non-identifying measurements such as page views and performance. We use no advertising or session cookies; your language and theme choice is kept in browser storage.

6. Sharing and sale

We do not sell personal data. Data may be shared only with the providers named above (Google AdMob, Vercel) and with authorities where legally required.

7. Legal basis and retention

For ads and measurement the basis is your consent (GDPR Art. 6(1)(a), KVKK Art. 5/1), which you can withdraw at any time. Your data on your device is under your control; data held by third-party providers follows their policies.

8. Your rights

Under GDPR and KVKK Art. 11 you have rights of access, correction, erasure, objection and complaint. Since we hold no data you give the app, there is usually nothing to erase on our side; write to destek@zbalabs.com for any request. You may complain to your data protection authority.

9. Children

The app is not directed at children under 16 and we do not knowingly collect data from them.

10. Changes

We may update this policy and will announce material changes in the app or on this page.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-10-28

1. Qui sommes-nous

Zi Atlas (l’application et le site web) est exploité par Batuhan Ayvacı (ZBA Labs), responsable du traitement au sens du RGPD et de la loi turque sur la protection des données (KVKK). Contact : destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Données conservées sur votre appareil

Votre date, heure et lieu de naissance, votre prénom et votre genre (facultatifs), la langue choisie et l’heure du rappel quotidien sont stockés uniquement sur votre appareil (AsyncStorage dans l’application, stockage du navigateur sur le web).

Le thème est calculé sur votre appareil. Il n’y a pas de compte, vos données de naissance ne sont envoyées ni à nous ni à un autre serveur, et nous ne pouvons pas y accéder. Supprimer l’application ou effacer les données du navigateur les supprime.

3. Publicités (application mobile)

L’application est gratuite et financée par la publicité. Les annonces sont diffusées par Google AdMob, qui peut traiter des identifiants d’appareil (identifiant publicitaire), l’adresse IP, la localisation approximative et les interactions avec l’application. Vos données de naissance ne sont pas partagées avec Google.

Lorsque la loi l’exige, le formulaire de consentement de Google (UMP) s’affiche au premier lancement, et iOS demande l’autorisation de suivi (ATT). Si vous refusez, vous voyez des annonces non personnalisées. Vous pouvez modifier votre choix dans les Réglages ou dans les réglages de l’appareil. Plus d’informations : policies.google.com/technologies/ads.

4. Notifications

Le rappel quotidien est facultatif et programmé localement sur votre appareil. Nous n’exploitons aucun serveur de notifications push. Vous pouvez retirer l’autorisation dans les réglages de l’appareil.

5. Site web

Le site web utilise Vercel Web Analytics et Speed Insights pour des mesures agrégées et non identifiantes, telles que les pages vues et les performances. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ni de session ; votre choix de langue et de thème est conservé dans le stockage du navigateur.

6. Partage et vente

Nous ne vendons pas de données personnelles. Les données ne peuvent être partagées qu’avec les prestataires mentionnés ci-dessus (Google AdMob, Vercel) et avec les autorités lorsque la loi l’exige.

7. Base juridique et conservation

Pour la publicité et la mesure d’audience, la base juridique est votre consentement (RGPD art. 6, par. 1, point a ; KVKK art. 5/1), que vous pouvez retirer à tout moment. Vos données sur votre appareil restent sous votre contrôle ; les données détenues par des prestataires tiers sont soumises à leurs propres politiques.

8. Vos droits

En vertu du RGPD et de l’art. 11 de la KVKK (loi turque sur la protection des données), vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition et de réclamation. Comme nous ne détenons pas les données que vous saisissez dans l’application, il n’y a généralement rien à effacer de notre côté ; écrivez à destek@zbalabs.com pour toute demande. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données.

9. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment de données auprès d’eux.

10. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique et annoncerons les changements importants dans l’application ou sur cette page.

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-28

1. Wer wir sind

Zi Atlas (die App und die Website) wird von Batuhan Ayvacı (ZBA Labs) betrieben, dem Verantwortlichen im Sinne der DSGVO und des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK). Kontakt: destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Daten, die auf Ihrem Gerät bleiben

Ihr Geburtsdatum, Ihre Geburtszeit und Ihr Geburtsort, optional Name und Geschlecht, die gewählte Sprache und die Uhrzeit der täglichen Erinnerung werden ausschließlich auf Ihrem Gerät gespeichert (AsyncStorage in der App, Browser-Speicher im Web).

Das Horoskop wird auf Ihrem Gerät berechnet. Es gibt keine Konten, Ihre Geburtsdaten werden weder an uns noch an einen anderen Server gesendet, und wir haben keinen Zugriff darauf. Durch das Löschen der App oder der Browserdaten werden sie entfernt.

3. Werbung (mobile App)

Die App ist kostenlos und werbefinanziert. Anzeigen werden von Google AdMob ausgeliefert, das Gerätekennungen (Werbe-ID), IP-Adresse, ungefähren Standort und App-Interaktionen verarbeiten kann. Ihre Geburtsdaten werden nicht an Google weitergegeben.

Wo erforderlich, erscheint beim ersten Start das Einwilligungsformular von Google (UMP), und iOS fragt nach der Tracking-Erlaubnis (ATT). Lehnen Sie ab, sehen Sie nicht personalisierte Werbung. Ihre Entscheidung können Sie in den Einstellungen oder in den Geräteeinstellungen ändern. Mehr: policies.google.com/technologies/ads.

4. Benachrichtigungen

Die tägliche Erinnerung ist optional und wird lokal auf Ihrem Gerät geplant. Wir betreiben keinen Push-Server. Die Berechtigung können Sie in den Geräteeinstellungen widerrufen.

5. Website

Die Website nutzt Vercel Web Analytics und Speed Insights für aggregierte, nicht identifizierende Messungen wie Seitenaufrufe und Leistung. Wir verwenden keine Werbe- oder Sitzungs-Cookies; Ihre Sprach- und Designauswahl wird im Browser-Speicher abgelegt.

6. Weitergabe und Verkauf

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Daten dürfen nur an die oben genannten Dienstleister (Google AdMob, Vercel) und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, an Behörden weitergegeben werden.

7. Rechtsgrundlage und Speicherdauer

Für Werbung und Messung ist die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, KVKK Art. 5/1), die Sie jederzeit widerrufen können. Ihre Daten auf Ihrem Gerät unterliegen Ihrer Kontrolle; Daten bei Drittanbietern unterliegen deren Richtlinien.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO und Art. 11 KVKK (türkisches Datenschutzgesetz) haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Beschwerde. Da wir keine von Ihnen in die App eingegebenen Daten speichern, gibt es auf unserer Seite in der Regel nichts zu löschen; für Anfragen schreiben Sie an destek@zbalabs.com. Sie können sich bei Ihrer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

9. Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

10. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren und werden wesentliche Änderungen in der App oder auf dieser Seite bekannt geben.

Política de Privacidade

Última atualização: 2026-10-28

1. Quem somos

O Zi Atlas (a aplicação e o site) é operado pela Batuhan Ayvacı (ZBA Labs), responsável pelo tratamento nos termos do RGPD e da lei turca de proteção de dados (KVKK). Contacto: destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Dados que ficam no seu dispositivo

A sua data, hora e local de nascimento, nome e género (opcionais), o idioma escolhido e a hora do lembrete diário são armazenados apenas no seu dispositivo (AsyncStorage na aplicação, armazenamento do navegador na web).

O mapa é calculado no seu dispositivo. Não existem contas, os seus dados de nascimento não são enviados para nós nem para qualquer outro servidor, e não temos acesso a eles. Eliminar a aplicação ou limpar os dados do navegador remove-os.

3. Anúncios (aplicação móvel)

A aplicação é gratuita e financiada por publicidade. Os anúncios são apresentados pelo Google AdMob, que pode tratar identificadores do dispositivo (ID de publicidade), endereço IP, localização aproximada e interação com a aplicação. Os seus dados de nascimento não são partilhados com a Google.

Quando exigido, o formulário de consentimento da Google (UMP) é apresentado no primeiro arranque, e o iOS pede autorização de rastreamento (ATT). Se recusar, verá anúncios não personalizados. Pode alterar a sua escolha nas Definições ou nas definições do dispositivo. Mais informações: policies.google.com/technologies/ads.

4. Notificações

O lembrete diário é opcional e agendado localmente no seu dispositivo. Não operamos qualquer servidor de notificações push. Pode desativar a permissão nas definições do dispositivo.

5. Site

O site utiliza o Vercel Web Analytics e o Speed Insights para medições agregadas e não identificativas, como visualizações de página e desempenho. Não utilizamos cookies publicitários nem de sessão; a sua escolha de idioma e tema é guardada no armazenamento do navegador.

6. Partilha e venda

Não vendemos dados pessoais. Os dados só podem ser partilhados com os prestadores acima mencionados (Google AdMob, Vercel) e com as autoridades quando a lei o exigir.

7. Base legal e conservação

Para publicidade e medição, a base legal é o seu consentimento (RGPD art. 6.º, n.º 1, alínea a); KVKK art. 5/1), que pode retirar a qualquer momento. Os dados no seu dispositivo estão sob o seu controlo; os dados detidos por prestadores terceiros seguem as respetivas políticas.

8. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD e do art. 11 da KVKK (lei turca de proteção de dados), tem direitos de acesso, retificação, apagamento, oposição e reclamação. Como não conservamos os dados que introduz na aplicação, em regra não há nada a apagar do nosso lado; para qualquer pedido, escreva para destek@zbalabs.com. Pode apresentar reclamação junto da sua autoridade de proteção de dados.

9. Crianças

A aplicação não se destina a crianças com menos de 16 anos e não recolhemos intencionalmente dados das mesmas.

10. Alterações

Podemos atualizar esta política e anunciaremos alterações relevantes na aplicação ou nesta página.

Política de Privacidad

Última actualización: 2026-10-28

1. Quiénes somos

Zi Atlas (la aplicación y el sitio web) es operado por Batuhan Ayvacı (ZBA Labs), responsable del tratamiento conforme al RGPD y a la ley turca de protección de datos (KVKK). Contacto: destek@zbalabs.com · Etimesgut, Ankara, Türkiye.

2. Datos que permanecen en tu dispositivo

Tu fecha, hora y lugar de nacimiento, nombre y género (opcionales), el idioma elegido y la hora del recordatorio diario se almacenan únicamente en tu dispositivo (AsyncStorage en la aplicación, almacenamiento del navegador en la web).

La carta se calcula en tu dispositivo. No hay cuentas, tus datos de nacimiento no se envían a nosotros ni a ningún otro servidor, y no podemos acceder a ellos. Eliminar la aplicación o borrar los datos del navegador los elimina.

3. Anuncios (aplicación móvil)

La aplicación es gratuita y se financia con publicidad. Los anuncios los muestra Google AdMob, que puede tratar identificadores del dispositivo (ID de publicidad), dirección IP, ubicación aproximada e interacción con la aplicación. Tus datos de nacimiento no se comparten con Google.

Cuando es obligatorio, el formulario de consentimiento de Google (UMP) aparece en el primer inicio, e iOS solicita permiso de seguimiento (ATT). Si lo rechazas, verás anuncios no personalizados. Puedes cambiar tu elección en Ajustes o en los ajustes del dispositivo. Más información: policies.google.com/technologies/ads.

4. Notificaciones

El recordatorio diario es opcional y se programa localmente en tu dispositivo. No disponemos de ningún servidor de notificaciones push. Puedes desactivar el permiso en los ajustes del dispositivo.

5. Sitio web

El sitio web utiliza Vercel Web Analytics y Speed Insights para mediciones agregadas y no identificativas, como páginas vistas y rendimiento. No utilizamos cookies publicitarias ni de sesión; tu elección de idioma y tema se guarda en el almacenamiento del navegador.

6. Cesión y venta

No vendemos datos personales. Los datos solo pueden compartirse con los proveedores mencionados arriba (Google AdMob, Vercel) y con las autoridades cuando la ley lo exija.

7. Base jurídica y conservación

Para la publicidad y la medición, la base jurídica es tu consentimiento (RGPD art. 6.1.a; KVKK art. 5/1), que puedes retirar en cualquier momento. Los datos de tu dispositivo están bajo tu control; los datos en poder de terceros proveedores se rigen por sus propias políticas.

8. Tus derechos

Conforme al RGPD y al art. 11 de la KVKK (ley turca de protección de datos), tienes derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición y reclamación. Como no conservamos los datos que introduces en la aplicación, por lo general no hay nada que suprimir por nuestra parte; para cualquier solicitud escribe a destek@zbalabs.com. Puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

9. Menores

La aplicación no está dirigida a menores de 16 años y no recopilamos datos de ellos a sabiendas.

10. Cambios

Podemos actualizar esta política y anunciaremos los cambios importantes en la aplicación o en esta página.